Ovu obavezu preuzimate slobodne volje i bez ikakvih rezervi zaklinjete se da æete bezpogovorno ispunjavati sve dužnosti èlana ovog doma kome sada pristupate, Bog vam pomogao?
Assumindo esta obrigação... sem reservas ou intenção de fuga... e cumprindo fielmente os deveres do cargo... com a ajuda de Deus?
Istina, ali Osnivaèi su možda uklonili osjetilo slobodne volje.
É verdade, mas os Fundadores podem ter eliminado sua vontade própria.
Mislim da si joj dao malo previše slobodne volje.
Acho que deu muita liberdade pra ele.
Sa svim tim znanjem otkrivenim, ne bi bilo slobodne volje.
Se soubermos tudo, poderíamos perder o livre arbítrio.
To je loša strana slobodne volje.
É o lado negativo do livre arbítrio.
To je trijumf slobodne volje nemaèkog inženjeringa.
É um triunfo da engenharia Alemã!
Bez slobodne volje, to su dronovi.
Não serão livres, eles serão zumbis.
Hteo bih da izaberem moju garderobu, sa malo slobodne volje koja mi je ostala...
Gostaria de escolher as minhas roupas, com a pouca liberdade que me resta...
Nepredviðeni, ti slobodni radikali ugrožavaju pitanje slobodne volje kreativnosti i èak prirode onoga što bi mogli nazvati dušom.
De forma não antecipada, esses radicais livres... elaboram perguntas sobre livre-arbítrio... criatividade e até mesmo a natureza daquilo que chamamos de alma.
Dobar si predstavnik... celog koncepta slobodne volje.
Vou te dizer, rapaz, que está fazendo um bem para todo o conceito do livre arbítrio.
Mocni kontrolisu sve... osim nase slobodne volje.
Os poderosos controlam tudo... exceto nossa vontade de escolha.
Meðutim, metod 'slobodne volje' koji je on poèeo da uvodi u poslednje vreme, zasnovan je na mekšem pristupu, i zbog toga osuðen na propast.
Mas há pouco foi introduzido o método do "livre arbítrio", baseado no enfoque liberal, que teria que fracassar.
Kao covek slobodne volje u Americi, ucinicu moje kraljevstvo stvarnim.
Como um homem com livre-arbítrio na América... eu transformarei meu reino em realidade.
Da li ti Bedriæ Rezak slobodne volje uzimaš za ženu...
Você, Bedrich Rezac de livre e espontânea vontade aceita como sua esposa...
A ovo, bez slobodne volje, šta si ti?
Sem seu livre arbítrio, o que você é?
Ali da imaju iluziju svoje slobodne volje èekaju na moju treæu preporuku.
Mas para dar à eles a ilusão de liberdade de escolha, eles esperam pela minha terceira sugestão.
Dao je vama patetiènim stvorovima dar slobodne volje, i što vi radite?
Ele dá a criaturas patéticas o dom da escolha. E o que você faz?
To sprovoðenje slobodne volje te povreðuje.
O exercício desse livre arbítrio machuca você.
Gde ima slobodne volje, ima i patnje.
Com o livre arbítrio, sempre haverá sofrimento.
Petnaest godina kasnije, kada je mama umrla, bio sam veæ siguran u to da trajnost bilo èega ipak ne zavisi samo od naše slobodne volje.
Quinze anos depois, quando mamãe morreu... eu tive a certeza que a permanência das coisas... não depende da nossa vontade.
Mike je uspio nagovoriti Boba da se odrekne svoje slobodne volje i... stila vreæe na vjetru, i da barem na jednu veèer ima obitelj.
Mike convenceu Bob a abandonar sua vida de solteiro e ter uma família por uma noite.
Ti, na primjer, imaš neprikladnu količinu slobodne volje.
Você, por exemplo, é o livre-arbítrio em pessoa.
To nije sudbina protiv slobodne volje.
Não é destino contra o livre arbítrio.
Jedan interesantan aspekt u vezi ðinova je element slobodne volje.
Um aspecto interessante dos gênios é o elemento do livre-arbítrio.
Da je sve stvar slobodne volje ili da su stvari za nas veæ zapisane?
Que tudo é livre-arbítrio? ou que as coisas estão predestinadas?
Ne, oni moraju da naprave izbor slobodne volje.
Não, eles tem que fazer escolhas de livre arbítrio.
Sklop slobodne volje je pusti san ludaka koji je nekada radio za mene.
A unidade de livre arbítrio foi apenas um sonho de um louco que empreguei uma vez.
Nakon 10 godina traganja otkrio sam tajnu robotske slobodne volje!
Após dez longos anos, descobri o segredo do livre arbítrio robótico.
Gegutavi idiot nikad nije završio sklop slobodne volje.
Aquele idiota nunca concluiu a unidade de livre arbítrio.
Ako je tvoja teorija taèna, pretpostavka je da smo samo kompleksne mašine, bez duše i slobodne volje.
Não é perfeito ainda, mas... Se o que você está dizendo é correto, então ele assume que nós somos simplesmente máquinas complexas, que nós não temos uma alma, e certamente nenhum livre arbítrio.
Ustvrdio je da je kriminal rezultat slobodne volje.
Ele disse que o crime é resultado do livre-arbítrio.
To je pravi cvet slobodne volje, koliko ste barem dosad to uspeli razviti.
Essa é a verdadeira flor do livre arbítrio. Como vocês já dominam até agora.
Morao sam da znam da mi je ostalo bar malo slobodne volje.
Mas eu precisava saber que ainda tenho livre arbítrio.
Verujemo da imamo slobodnu volju, ali to je iluzija slobodne volje. "
Podemos achar que temos livre arbítrio, mas é, de fato, uma ilusão."
Propustili smo riješiti Karen slobodne volje.
Não tiramos a liberdade dela. Corrigimos esse erro.
I dalje ima slobodne volje na teritoriji.
Ainda há livre arbítrio no território.
Zaista želiš da živiš u svetu gde nema slobodne volje?
E você realmente quer viver num mundo sem livre-arbítrio?
Ikabode, sve za šta se borimo, do poslednjeg daha da stvrimo za ovu državu da bude zemlja slobodne volje sve to Gðica Ebigejl Mils predstavlja.
Ichabod, tudo pelo que estamos lutando, com o último suspiro, para criar para este país uma terra livre com oportunidade para todos, a Srta. Abigail Mills representa.
Priznajem, èak i s tvojim novim pogledom na život, iznenaðen sam tvojom voljom za opèinjavanjem, mimo protesta slobodne volje i toga.
Admito, mesmo considerando seu ponto de vista, surpreende-me sua vontade de hipnotizar. Protestos passados de livre arbítrio e tudo mais.
Ipak, postoji sila moænija od slobodne volje.
Mesmo assim, há uma força mais poderosa que o livre-arbítrio.
U danima velikih podataka, izazov će biti zaštita slobodne volje, moralnih izbora, ljudske volje, ljudske odlučnosti.
Na fase dos megadados, o desafio será salvaguardar nosso livre arbítrio, escolha moral, volição humana, e atuação humana.
Ova vrsta gubitka slobodne volje koja se javlja u igrama može biti zastrašujuća,
Essa perda de livre arbítrio que ocorre em jogos pode ser assustadora,
1.3868260383606s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Assumindo esta obrigação... sem reservas ou intenção de fuga... e cumprindo fielmente os deveres do cargo... com a ajuda de Deus? 